[Richard ponders this for a moment, then draws up a filter to keep this hidden from Isamu.]

He keeps blaming himself for being weak and unable to fight. Perhaps you could speak with him about taking up training again, if he's interested in that. I don't want him to feel like he's a burden to us... or to me.